Se desconoce la fecha de nacimiento -probablemente en la década de 1630-  y nada se sabe de los estudios musicales de Miguel Tello. Tras el regreso de Jerónimo Murciano a Albarracín, la plaza de maestro de capilla de la Catedral de Teruel quedó vacante. Las oposiciones organizadas para ocupar el puesto fueron ganadas por Tello, que comenzó su maestría en 1652, sucediendo a Jerónimo Murciano.​ En Teruel fue maestro de Clemente Barrachina y de  Crisanto Jacinto de Escobar, que sería maestro de capilla de Teruel entre 1684 y 1685.

Durante su estancia en Teruel se presentó en Salamanca para pretender la plaza de maestro de capilla de la Catedral, que había dejado vacante Andrés Barea en 1653, pero fue rechazado por ‘que no le hallaba sufiçiente para dicho officio’. Permaneció en la Catedral de Teruel cinco años, hasta 1657.​ En 1657 aprobó las oposiciones a la maestría de la Catedral de Murcia, por lo que pasó a ejercer el cargo, hasta 1673, año en que había quedado vacante la maestría de la Catedral de Sevilla, tras la partida de Juan Sanz, que regresaba a Madrid. La partida de Sanz era una señal de la decadencia de la capilla hispalense. La maestría vacante en Teruel fue ocupada en julio de 1658 por José Hinojosa.

El 28 de marzo de 1673 Miguel Tello fue nombrado maestro de Sevilla, sin oposición, en atención a los informes de diversas partes, confirmando todos que Miguel Tello era el maestro más apropiado para ocupar el cargo. Sin permiso del Cabildo, se ausentó el 1 de octubre de 1674 y fue reemplazado por Alonso Xuárez en 1675.
Fue requerido en Murcia, pero en un principio no aceptó; sin embargo, se sabe que en 1677 era el maestro de capilla de la Catedral de Murcia por diversas cartas que Francisco Lizondo escribió a Miguel de Irízar.

En Teruel se conservan 16 de sus composiciones. Se conservan en Sevilla un Motete en honor de San Fernando a siete voces y una decena de villancicos. También se conservan obras suyas en el Colegio del Corpus Christi de Valencia, la Catedral de Segorbe, la Catedral de Valencia, en San Lorenzo de El Escorial y en la Catedral de Zaragoza.​